Else Beekman
De Sur in het Russisch, ofwel Sur Ha Pycckom, is het resultaat van de toegenomen aanwezigheid van Russische residenten en bezoekers in plaatsen langs de Zuid-Spaanse kust. De krant werd feestelijk gelanceerd in hotel Los Monteros in Marbella onder grote belangstelling van diverse Spaanse autoriteiten en leden van de Russische gemeenschap aan de Costa del Sol.
Uitgever Prensa Malagueña springt hiermee in op de groeiende aantallen buitenlandse residenten. Al 30 jaar geleden werd gezien dat een krant in het Engels perfect zou voorzien in de behoefte van vele buitenlanders aan de kust. De veelgelezen en succesvolle Sur in English was het gevolg.
Nulnummer
Jaren later werd de Sur Deutsche Ausgabe op de markt gebracht. De Engelse en Duitse edities verschijnen, net als de Russische, 1 keer per week. De Engelse uitgave wordt als enige gratis verspreid. Voor de Duitse editie moet worden betaald. Het nul-nummer van de Russische editie is vanaf afgelopen vrijdag te koop in de kiosken. Nummer 1 verschijnt op vrijdag 14 juni aanstaande.
De bedoeling is dat de Russische SUR hét referentiepunt wordt onder Russen aan de Costa del Sol. Bovendien wordt men in eigen taal geïnformeerd over belangrijk nieuws en wetenswaardigheden in Spanje als geheel en specifiek over nieuws uit het zuiden van het land