Onderzoeker John Stone van de universiteit van Barcelona trof het werk aan tussen oude boeken in de bibliotheek van een Schotse universiteit. Het werk uit 1635 heeft als titel The Two Noble Kinsmen en is mogelijk het eerste exemplaar van werk van de hand van de Engelse toneelschrijver, dichter en auteur dat in Spanje terecht is gekomen.
Door kerkelijke censuur in de 17de en 18de eeuw waren verzamelingen van Engelse boeken in Spanje zeldzaam en verzamelingen van toneelstukken helemaal. Het Schotse college had echter speciale toestemming om te importeren wat ze maar wilden. Zo ook dit werk.
Volgens de rector van het Schotse college, Tom Kilbride, is zijn universiteit erg trots op de vondst. ‘Het is bijzonder dat zo’n belangrijk werk in de bibliotheek wordt ontdekt. Engelse toneelstukken uit de zeventiende eeuw zijn dan ook erg moeilijk te vinden’. Het werk was toegevoegd aan verschillende theaterstukken in het Engels uit de periode tussen 1630 en 1635.