Wie zijn wij?

Hola, welkom op InSpanje.nl!

InSpanje.nl is in 2010 opgericht als brenger van dagelijks nieuws uit Spanje in het Nederlands. Else Beekman nam de website eind 2011 over en voegde daar, samen met haar team van freelancers en stagiaires, ook andere informatie aan toe. Want zo divers als onze doelgroep is, zo breed willen wij hen ook informeren over Spanje. Of het nu gaat om regelmatige Spanjegangers, mensen die een tijdje in Spanje wonen en werken, overwinteraars, mensen die een stedentrip plannen of om volledig in Spanje geïntegreerde Nederlandstaligen, wij willen alle Spanjeliefhebbers bedienen. En dat doen wij grotendeels vanuit Spanje.

InSpanje.nl en AI

Om sneller en zorgvuldiger te kunnen werken, maken we bij InSpanje.nl soms gebruik van AI-hulpmiddelen, bijvoorbeeld voor het vertalen van Spaanse nieuwsbronnen. De inhoud wordt vervolgens altijd door onszelf gecheckt, aangevuld en geredigeerd. AI is voor ons een praktisch hulpmiddel, maar de journalistieke keuzes en eindverantwoordelijkheid liggen altijd bij de redactie.

Else Beekman

Else woont sinds 2003 in de Zuid-Spaanse provincie Málaga. Na haar studies Journalistiek in Zwolle en Communicatiewetenschap aan de UVA in Amsterdam vervulde zij diverse functies bij de literaire uitgeverijen Prometheus – Bert Bakker, Schuyt & Co en het landelijke dagblad Trouw. In 2003 vertrok ze voor een tijdelijk project naar de stad Málaga.

Nu, 20 jaar later woont Else nog steeds met veel plezier aan de Costa del Sol. Daar verkende ze voor het tijdschrift Temperament een paar jaar de regio Andalusië. Zo kon ze haar ervaringen en enthousiasme voor haar nieuwe land delen met andere Spanje-‘aficionados’. Later schreef ze als freelancer ook voor de tijdschriften Spanje Magazine, Viva España, ESpanje en Por Favor en reisde – en doet dat nog steeds – regelmatig buiten de grenzen van Andalusië om de rest van Spanje ook beter te leren kennen.

In 2017 verscheen bij uitgeverij Edicola Else’s reisgids: Málaga, de leukste trips door stad en omgeving (nog steeds verkrijgbaar).

Nu, veertien jaar na de oprichting is InSpanje.nl steeds meer het platform dat naadloos bij Else past, met een combinatie van nieuws, achtergronden en reisinspiratie over het land waar ook haar kinderen zijn geboren en opgroeien.. In 2021 richtte zij ook InSpain.news op voor Engelstalige Spanjeliefhebbers.

Elize van Loon

Elize is een gedreven tekstschrijver en communicatieadviseur met een diepe liefde voor Spanje. In 2017 begon zij, puur uit interesse, aan de opleiding tot vertaler Spaans – Nederlands, die zij in 2021 afrondde. Daarna heeft zij onder andere een deel van het boek De Atlas van Geluk van Joan Tort vertaald. Met veel plezier schrijft zij ook voor InSpanje.nl, waardoor zij op de hoogte blijft van het nieuws en de Spaanse taal en cultuur. Verder heeft Elize maatwerk Spaanse lessen gegeven aan Nederlanders die wilden overwinteren in Spanje.

Sinds 2022 heeft zij een huis in de provincie Granada. Na het werk wandelen tussen de sinaasappelbomen, skiën of een duik in de zee nemen is voor haar puur genieten!

Judith Goeree

Judith is beëdigd vertaler Spaans en ervaren reisleider met een passie voor taal, cultuur en wandelen. Sinds 2013 woont zij in Andalusië, waar ze zich volledig heeft ondergedompeld in de taal, tradities en natuur van de regio. Als oprichter van Spanje Actief combineert zij haar taalexpertise en liefde voor Spanje in het organiseren van actieve reizen. Daarnaast vertaalde zij publicaties over olijfolietoerisme en toeristische autoroutes in de Axarquía (Malaga).

Saskia Plazier

Saskia’s passie voor Spanje ontstond in Sevilla, waar ze Spaans leerde. Daarna woonde en werkte ze jarenlang in Midden-Amerika. Terug in Nederland stapte ze over naar de luchtvaart, maar de liefde voor de Spaanse taal en cultuur liet haar niet los. Talloze bezoeken aan Spanje volgden, omdat er altijd iets nieuws te ontdekken valt. In 2025 behaalde ze haar bachelor Tolk-Vertaler Spaans-Nederlands en vertaalde onder meer een tekst over de Spaanse gastronomie.

Volg InSpanje.nl op sociale media, abonneer je op onze nieuwsbrief en blijf op de hoogte!