Else Beekman
466
Het Catalaanse Agentschap voor Consumptie (ACC), dat valt onder de Catalaanse overheid, deelde vorig jaar 94 boetes uit aan bedrijven die hun etiketten niet van Castiliaanse informatie voorzagen. Tevens werden 152 bedrijven beboet vanwege het op andere wijze schenden van de taalregels in de deelstaat. Hiermee ging volgens de laatste officiële gegevens een totaal boetebedrag gemoeid van 148.100 euro.
Gewoon Spaans
De normen van de Catalaanse taalwetgeving zijn duidelijk: behoudens uitzonderingen zijn bedrijven verplicht producten te voorzien van de benodigde informatie in het Castiliaans, het ‘gewone Spaans’. De verplichte informatie op etiketten moet op zijn minst in het Spaans, de officiële taal in Spanje, weergegeven worden.