Else Beekman
Ook in Italië gingen exemplaren van het boek dat al ondertitel ‘Radicale ervaring voor vrouwen zonder angst’ heeft, als warme broodjes over de toonbank en staat inmiddels bovenaan in de lijst met bestverkochte boeken van Amazon Spanje. De Spaanse versie werd uitgegeven door de Aartsbisschop van Granada die de laatste pagina van het boek gebruikt om donaties voor zijn bisdom te verkrijgen.
De boodschap is dat je als vrouw je echtgenoot tevreden moet houden door gehoorzaam te zijn, genereus en onderdanig. Feministen zijn woedend en zijn van plan tot juridische actie over te gaan om het boek te verbieden. De teksten erin zouden aanzetten tot huiselijk geweld, een groot probleem in Spanje. In 2012 deden circa 29.000 vrouwen nog aangifte van mishandeling.
Chauvinisme
Zelfs de doorgaans elkaar in de haren vliegende socialistische partij PSOE en de regerende Partido Popular zijn het in dit opzicht met elkaar eens: het boek zou aanzetten tot ongelijkheid, chauvinisme en discriminatie van de vrouw bevorderen.
De Spaanse editie van de Huffington Post zette de 35 meest controversiële zinnen uit het boek op een rij. Zo vertelt Mirano onder veel meer: ‘vrouwen vergeten dat ze niet alles kunnen hebben: werken als een man en thuis zijn als een vrouw’. Een andere bijzondere stelling is: ‘Een vrouw is verloren als ze vergeet wie ze is: in eerste instantie vrouw en moeder’. Mannen worden in het boek weggezet als wezens van een ander ras die enkel geven om computers en voetbal en niet capabel zijn tot het doen van meer dan één ding tegelijk.