Asturië stopt klachten van toeristen over plattelandsgeluiden en -geuren

door Else BeekmanElse Beekman
klagende toeristen over plattelandsgeluiden Asturië

Stel je voor: toeristen boeken een vakantie in een landelijk gebied in het mooie Asturië. In een dorp omringd door groene bergen en kleinschalige boerderijen. Vervolgens klagen ze over voor dag en dauw kraaiende hanen, klingelende koeienbellen, blatende schapen, balkende ezels of zelfs mestgeuren. Hoe bizar dit ook klinkt, het gebeurt dus echt. De regioregering wil nu paal en perk stellen aan deze klagende toeristen.

In het najaar van 2021 kwam de Asturiaanse gemeente Ribadesella al in actie tegen zulke klagers met aan hen gerichte tweets en posters met de duidelijke boodschap: ‘Als je de landelijke geluiden niet aankunt, ben je wellicht niet op de juiste plek, dus kom dan niet!’ Nu heeft de regionale afdeling van de Partido Popular (PP) een wetsvoorstel ingediend om het zogeheten “Patrimonio Sensorial Rural Asturiano” (Asturisch landelijk zintuiglijk erfgoed) te beschermen tegen klagende toeristen. Dit omvat niet alleen dierengeluiden en landbouwmachines, maar ook traditionele geuren van het platteland.

Het probleem van ‘pseudo-rurale’ toeristen

Volgens het wetsvoorstel is er sprake van een groeiende groep toeristen die het platteland zoekt, maar zonder de realiteit van het boerenleven te accepteren. Deze bezoekers willen genieten van de rust en natuur, maar klagen over hanengekraai, het geluid van koeienbellen en zelfs de geur van vers gemaaid gras. Het wetsvoorstel benadrukt dat deze elementen onlosmakelijk verbonden zijn met het landelijke karakter en onderdeel uitmaken van het culturele erfgoed van Asturië.

De PP voegt in La Voz de Asturias aan haar uitleg toe dat de landelijke geluiden anders zijn en ongetwijfeld gezonder dan de geluiden (geen geluiden) die we dagelijks in de stad en op ongezellige tijden horen, zoals de sirenes van ambulances, politieauto’s of vuilniswagens, of de geuren die schadelijk zijn voor de gezondheid en die uit de uitlaten van motorvoertuigen komen, zonder dat iemand daar vragen over stelt.

Wat houdt het wetsvoorstel in?

De voorgestelde wet moet voorkomen dat toeristen en nieuwe inwoners met klachten het traditionele boerenleven in gevaar brengen. Het gaat om bescherming van:

  • Geluiden: kraaiende hanen, loeiende koeien, bellen van vee, kerkklokken en landbouwmachines zoals tractoren en kettingzagen.
  • Geuren: mest, rook van houtkachels, nat hooi en brandend dierlijk haar (bijvoorbeeld bij schapenscheren).

Het bestuur van het Prinsdom en gemeenteraden en parochies dienen dit Asturisch landelijk en zintuigelijk erfgoed te beschermen “tegen elke vorm van ondervraging, inmenging of aanval van buitenaf”, op voorwaarde dat het voldoet aan het traditionele gebruik en geen abnormale overlast veroorzaakt.

Bescherming van de lokale bevolking

Naast het beschermen van authentieke plattelandskenmerken, wil men met het wetsvoorstel ook de lokale bevolking beschermen tegen negatieve gevolgen van toerisme. Het verwijst specifiek naar zogenoemde “bekeerde plattelandsbewoners” – voormalige boeren die hun landbouwactiviteiten hebben stopgezet en volledig afhankelijk zijn geworden van toerisme. Volgens de indieners van het wetsvoorstel dreigt hierdoor de essentie van het platteland verloren te gaan.

Daarnaast worden bewoners ook beschermd tegen kleine diefstallen door toeristen, die soms zonder toestemming fruit, groente of zelfs kleine dieren meenemen.

Terug naar een authentiek platteland

De kern van het wetsvoorstel draait om de vraag: wat is de essentie van het plattelandsleven? De indieners stellen dat veel toeristen een geromantiseerd beeld van het buitenleven hebben en verlangen naar een stil, geurloos en perfect aangeharkt landschap. Maar het echte platteland is levendig, ruikt naar mest en klinkt als een werkende gemeenschap.