Judith Goeree
Wie in Spanje woont en de taal nog niet vloeiend spreekt, krijgt vaak hetzelfde advies: kijk Spaanse televisie. Dat is niet voor niets. Door regelmatig naar Spaanse programma’s te kijken, raak je gewend aan de uitspraak, breid je ongemerkt je woordenschat uit en krijg je gevoel voor hoe de taal in het dagelijks leven wordt gebruikt. Een basisniveau Spaans is daarbij wel nodig om de grote lijnen te kunnen volgen, maar hoe vaker je kijkt, hoe meer woorden, uitdrukkingen en zinsconstructies je gaat herkennen.
In het kort
- Spaanse televisie helpt je Spaans sneller te leren.
- Een basisniveau Spaans is wel nodig.
- Begin met rustige programma’s en bouw langzaam op.
- Via RTVE Play en Atresplayer kun je veel programma’s gratis terugkijken.
- Spaanse ondertiteling maakt leren makkelijker.
Deze programma’s zijn ideaal voor beginners
Voor beginners is Aquí la Tierra een uitstekend startpunt. Dit dagelijkse magazineprogramma van de publieke omroep RTVE neemt kijkers mee langs natuur, weer, tradities, streekgerechten en bijzondere plekken in Spanje. Het tempo ligt laag, de uitspraak is duidelijk en dankzij de korte reportages kun je op elk moment instappen zonder eerdere afleveringen te hebben gezien. Het programma is gratis terug te kijken via RTVE Play.
Ook klassieke spelprogramma’s zijn verrassend goede leermiddelen. Saber y Ganar draait al sinds 1997 op La 2 en is uitgegroeid tot een vaste waarde op de Spaanse televisie. Drie kandidaten beantwoorden vragen over cultuur, geschiedenis, taal en wetenschap in een rustig tempo. Doordat steeds dezelfde soorten vragen terugkeren, hoor je woorden en zinsconstructies voortdurend opnieuw. Ook dit programma is beschikbaar via RTVE Play.
Wie liever een wat dynamischer programma kijkt, zit goed met Pasapalabra. Deze populaire woordquiz behoort al jaren tot de best bekeken programma’s van Spanje en is voor veel Spanjaarden vaste prik aan het begin van de avond. Het bekende onderdeel El Rosco, waarin kandidaten voor elke letter van het alfabet een woord moeten raden op basis van een omschrijving, helpt ongemerkt om je woordenschat uit te breiden. Afleveringen zijn terug te kijken via Atresplayer.
Ook het nieuws is een uitstekende taaltrainer. Telediario, het hoofdjournaal van RTVE, geldt onder veel taaldocenten als een van de beste manieren om verzorgd standaard Spaans te horen. De nieuwslezers spreken duidelijk en zorgvuldig. Vijftien tot twintig minuten per dag is voor iemand die de taal leert al voldoende om merkbaar vooruitgang te boeken. Het journaal is eveneens terug te vinden op RTVE Play.
Meer uitdaging? Dit kijk je als je al wat Spaans spreekt
Wie de basis onder de knie heeft, kan overstappen op programma’s met meer spontane gesprekken. Aquí hay trabajo is een dagelijks programma van RTVE over de Spaanse arbeidsmarkt, met sollicitatietips, beroepen en opleidingen. De taal is praktisch en direct, waardoor het vooral interessant is voor mensen die in Spanje wonen of werken. Ook dit programma is gratis te bekijken via RTVE Play.
Ook MasterChef España, de Spaanse versie van het internationale kookprogramma, is populair onder taalleerders. De gesprekken tussen de kandidaten zijn levendig en de beelden van ingrediënten, gerechten en bereidingen maken veel duidelijk, ook als je niet ieder woord begrijpt. Het programma is terug te kijken via Atresplayer.
Zo leer je echt hoe Spanjaarden met elkaar praten
Voor gevorderden wachten de programma’s waarin Spanjaarden praten zoals ze dat ook buiten de studio doen. El Hormiguero is al jaren een van de populairste talkshows van het land. Presentator Pablo Motos ontvangt bekende Spaanse en internationale gasten voor interviews, afgewisseld met humor, experimenten en actuele onderwerpen. Het spreektempo ligt hoog en er komen veel informele uitdrukkingen voorbij. Het programma is terug te kijken via Atresplayer.
Nog uitdagender is La Revuelta. Presentator David Broncano staat bekend om zijn losse stijl, snelle grappen en spontane gesprekken. Straattaal, woordspelingen en actuele verwijzingen volgen elkaar in hoog tempo op. Wie dit programma goed kan volgen, zal ook veel dagelijkse gesprekken tussen Spanjaarden beter begrijpen. Nieuwe en eerdere afleveringen zijn beschikbaar via RTVE Play.
Zo haal je het meeste uit Spaanse televisie
Zet tijdens het kijken bij voorkeur Spaanse ondertiteling aan. Doordat je de woorden tegelijk hoort en leest, onthoud je nieuwe woorden en uitdrukkingen vaak sneller. Begin met een kwartiertje per dag en kies vooral een programma dat je echt leuk vindt.
Uiteindelijk is niet het perfecte tv-programma doorslaggevend, maar de regelmaat. Voor je het weet, herken je steeds meer woorden, begrijp je hele zinnen en merk je dat ook gesprekken buiten de televisie makkelijker te volgen zijn.
Extra tip voor taalliefhebbers
Wie naast luisteren ook meer wil leren over de Spaanse taal, kan op RTVE Play het programma Al habla terugkijken. In samenwerking met de Real Academia Española, de officiële Spaanse taalacademie, en het Instituto Cervantes, dat wereldwijd de Spaanse taal en cultuur promoot, worden woorden, uitdrukkingen, grammatica en veelgemaakte taalfouten op een toegankelijke manier uitgelegd. Hoewel de afleveringen al wat ouder zijn, zijn ze nog altijd leerzaam voor iedereen die zijn Spaans wil verbeteren.