Op initiatief van de burgemeester konden burgers uit het Spaanse stadje Castrillo Matajudios ruim een jaar geleden per referendum stemmen over een naamsverandering. De antisemitische betekenis was velen een doorn in het oog en het voorstel van de burgemeester van het gehucht is de naam te veranderen in Castrillo Mota de Judios. Door één letter te wijzigen krijgt de naam een hele andere en stuk vriendelijker betekenis, namelijk ‘Castrillo heuvel van Joden’. Dit zou de oorspronkelijke naam zijn geweest van vóór de Spaanse Inquisitie. Een ruime meerderheid van de nog geen zestig inwoners stemde voor.
Massamoord
Na de instemming van de bevolking en de gemeenteraad moest de gemeente met een historische rechtvaardiging van de naamswijziging komen en aan kunnen tonen dat geen enkele andere plaats in Spanje Motajudios heet. Rond het jaar 1035 zou bij het stadje dat door Joden gesticht zou zijn een massamoord op deze bevolking hebben plaatsgevonden. Vermoedelijk volgde nog een massale executie van Joden in 1109. De eerste verwijzing op schrift naar het dorpje met de naam Matajudios erin stamt uit 1623.
Vreemde namen
Castrillo Matajudios is niet het enige dorp in Spanje met een vreemde naam. Zo bestaat vlakbij Toledo het dorp Consuegra: met schoonmoeder, in Asturias Pozo de las Mujeres Muertas: put van de dode vrouwen. In Almeria is er een dorpje dat luistert naar de naam Matagorda (dood de dikzak) of Valle de Matamoros: vallei van de Moren-slachters in Extremadura. In dit laatste dorp echter is er veel motivatie om in navolging van Matajudios ook voor een naamswijziging te stemmen.