Else Beekman
Ben je in Spanje op vakantie en heb je ineens medische hulp nodig? Of je er nu woont, overwintert of vakantie viert: een doktersbezoek komt altijd ongelegen. Maar in een stressvolle situatie is het een enorme opluchting als je zorg in het Nederlands kunt krijgen. Zo kun je precies uitleggen wat er aan de hand is en begrijp je ook wat de arts je te vertellen heeft. Maar hoe vind je zorg in het Nederlands in Spanje?
In de spreekkamer is het voor een spoedig proces beter als je je kunt concentreren op je gezondheid en niet op vertalen. Medische termen zijn in het Nederlands al lastig, laat staan in het Spaans. Een verkeerd begrepen uitleg kan gevolgen hebben. In je eigen taal voel je je sneller begrepen, stel je gemakkelijker vragen en heb je meer vertrouwen in de behandeling.
Heleen uit Ootmarsum herinnert zich nog goed:
Het was zo fijn om eindelijk van een Nederlandssprekende arts alle ins en outs te horen over mijn behandeling, nadat hij mij met nierstenen had doorverwezen naar een Spaanse privékliniek in Torremolinos.
Zo vind je snel Nederlandstalige zorg in Spanje
Nederlandsezorginspanje.nl is dé verzamelplek voor Nederlandssprekende zorgverleners in Spanje. Je vindt er adressen van huisartsen, tandartsen, fysiotherapeuten, thuiszorg, psychologen en specialisten, van de Costa’s tot Madrid. Zo weet je altijd waar je terecht kunt.
De website maakt het makkelijk om per regio te zoeken naar Nederlandssprekende zorgverleners.
Ben uit Sint-Niklaas vertelt:
We waren net aangekomen in Torrevieja toen mijn 10-jarig zoontje oorpijn kreeg. Omdat we onze vakantie niet wilden laten verpesten, zochten we dringend een huisarts. Ik spreek geen Spaans, dus kwam Nederlandsezorginspanje.nl als geroepen. Huisarts gevonden, druppels gehaald en na een paar dagen kon mijn zoon weer heerlijk in het zwembad spelen.
Waarom artsen ook profijt hebben van een online verzamelplaats
Voor artsen en andere zorgverleners in Spanje is deelname aan NederlandseZorginSpanje.nl waardevol om extra zichtbaar te zijn voor Nederlanders en Belgen in Spanje. Dat vergroot de kans op nieuwe patiënten.
Wil je als Nederlandstalige zorgverlener ook graag tussen al je collega’s staan? Sta je er al op, maar kloppen je gegevens niet meer? Ken je een zorgverlener voor wie zichtbaarheid op dit platform goed zou zijn? Neem dan contact op met: info@nederlandsezorginspanje.nl.
Initiatiefnemer van NederlandseZorgInSpanje.nl dr. Jan Otto Landman, met praktijk in La Carihuela – Torremolinos, legt uit:
We zijn deze informatieve site begonnen om een overzicht te bieden per gebied in Spanje van de daar al aanwezige Nederlandstalige zorg. Ons wordt bijvoorbeeld vaak gevraagd of wij een goede fysiotherapeut of psycholoog kennen. Of mensen zoeken naar een goede thuiszorghulp voor een familielid. Verder bieden wij ook ruimte voor bijvoorbeeld artsen die iemand zoeken om hun vakanties waar te nemen of voor een volledige praktijkovername
Betrouwbare hulp altijd binnen handbereik
Je kunt het je vast voorstellen: een gezwikte enkel tijdens een wandeling, kiespijn op zondag of een ziek kind midden in de nacht. Dan is snel handelen belangrijk.
Wim uit Amsterdam:
Na een onhandige glijpartij bij het zwembad van mijn vakantiehuis in Dénia bleef de pijn in mijn linkerbeen maar aanhouden. Dankzij Nederlandsezorginspanje.nl vond ik snel een arts aan de Costa Blanca. Ik werd meteen doorverwezen voor foto’s en kon met een gerust hart terug naar huis vliegen. Mijn been was niet gebroken en hoefde niet in het gips.”
Of je nu permanent in Spanje woont, een tweede huis hebt, overwintert, werkt of studeert: voorbereid zijn is goud waard. Zelfs voor vakantiegangers kan één klik en de juiste zorg in het Nederlands een wereld van verschil maken.
Sla Nederlandsezorginspanje.nl daarom nu alvast op in je favorieten als je (binnenkort) in Spanje bent of daar regelmatig komt. Zo heb je betrouwbare zorg in het Nederlands altijd binnen handbereik.