INSpanje.nl

INSpanje.nl

Nieuws uit Spanje op maandag 23 mei 2022
  • Adverteren
  • |
  • Contact
  • Voorpagina
  • Spanje
  • Costa Brava
  • Costa Blanca
  • Costa del Sol
  • MeerSpanje
  • Algemeen
  • Economie
  • Zorg & Welzijn
  • Cultuur
  • Zakennieuws
  • Forum
  • Evenementen
  • Columns
  • Facebook Facebook
  • Twitter Twitter
  • Linked In LinkedIN
  • RSS
  • Nieuwsbrief
Um gids voor het echte Spanje
 

CULTUUR

'Sé verlas al revés’ en ‘luz azul’… de mooiste Spaanse palindromen

Uitgegeven: maandag 22 november 2021 20:55
Laatst gewijzigd: dinsdag 23 november 2021 10:21

MADRID - ‘Ama’, ‘oso’, ‘a ti no, bonita’ zomaar wat voorbeelden van Spaanse palindromen (woorden en zinnen die zowel van links naar rechts als omgekeerd kunnen worden gelezen, waarbij de lezing in beide richtingen precies dezelfde betekenis heeft.

palindroom
© Stock

De etymologische oorsprong van de term ‘palindroom’ is te vinden in het Grieks, gevormd door de woorden ‘palin’ en ‘dromein’, en waarvan de letterlijke betekenis is ‘achteruitgaan’, hoewel het ook de betekenis heeft van ‘achteruitgaan’, ‘teruggaan’ of ‘achterwaarts gaan’.

ADVERTENTIE

Vaak worden palindromen gebruikt om leerlingen spelenderwijs te laten leren, door hun nieuwsgierigheid op te wekken om de mooiste woorden en zinnen te vormen. Er zijn bewijzen dat dit soort woordspelletjes al sinds de oudheid wordt gebruikt en beoefend. Er zijn veel woorden met deze eigenschap en hoe minder letters, hoe gemakkelijker het zal zijn ze te vinden of te vormen.

Het langste palindroom in het Nederlands dat in het Groene Boekje staat, is meetsysteem. ‘Mooi, dit idioom’ is een voorbeeld van een goed gevonden Nederlandse palindroomzin.

Palindromen in het Spaans

De meest voorkomende palindromen in het Spaans zijn bijvoorbeeld die met drie letters (het minimum aantal tekens dat nodig is om een palindroom te vormen). Dat zijn bijvoorbeeld ama (bazin, hospita), ojo (oog), oso (beer), eme, (de letter m) ara (ara, altaar), ese (de letter s, die/dat) efe (de letter f), dad (geef!), oro (goud), eje (spil, as).
Met wat letters erbij worden de  palindroomwoorden al complexer, zoals erre (de letter r), elle (de letter l), nadan (zij zwemmen), salas (zalen), somos (we zijn), solos (alleen), anilina (aniline), apocopa (laat wegvallen), sopapos (ofdoffers), reconocer (herkennen, erkennen), acurruca (verschrompelt/ duikt ineen), etc.

Zinnen

Tot de bekendste palindromische zinnen in het Spaans behoort ‘dábale arroz a la zorra el abad’, (de abt gaf rijst aan de (wijfjes)vos). Deze zin wordt het meest wordt gebruikt en komt in het woordenboek van de Real Academia de la Lengua Española voor als een duidelijk praktijkvoorbeeld.

Maar ver zijn meer zinnen die in beide richtingen kunnen worden gelezen, een van de meest ingenieuze is 'Sé verlas al revés' (Ik weet hoe ik ze achterstevoren moet zien), omdat het direct verband houdt met de betekenis van palindromen.

Andere mooie zinnen zijn:'Allí ves Sevilla' (daar zie je Sevilla), 'Aman a Panamá (zij houden van Panama)', 'Somos o no somos' (we zijn of we zijn niet), 'Amó la paloma' (hij hield van de duif), 'Isaac no ronca así' (Isaac snurkt niet zo) 'Anita lava la tina (Anita wat de badkuip)', 'Yo hago yoga hoy' (vandaag doe ik yoga), luz azul (blauw licht) en 'Ana lava lana (Ana wast wol).

Getallen 
In de wereld van de getallen bestaat er ook zoiets, waarbij een getal in de ene of de andere richting kan worden gelezen, met dezelfde waarde, maar in dat geval heet het geen palindroom maar een ‘capicua’, een term die uit het Catalaans komt en ‘kop en staart’ betekent. 

© Elize van Loon
  Vorige artikel Volgende artikel  

Overig Cultuur Nieuws

  • Drie Spaanse bestemmingen bij de meest spirituele plekken op aarde
  • Schilderij Picasso brengt 67 miljoen dollar op bij veiling in New York
  • En de Spaanse hoofdstad van het plattelandstoerisme 2022 is…?
  • De leukste weetjes over het festival 'Los patios de Córdoba'
  • Alles over de gastronomische hoofdstad van Spanje in 2022
  • Kan de Spaanse overheid wel ingrijpen in het dagmenu?
  • Nieuwe serie over alle Spaanse nationale parken op TVE
  • Alles over de Feria de Abril in Sevilla
  • Tien Europese steden met de meeste zonuren in 2022
  • De meest gebruikte letter, het langste woord en andere weetjes over het Spaans
  • Wetsvoorstel moet Spaanse jongeren beschermen tegen beelden stierenvechten
  • De fijnste baaien van Alicante om nog voor het hoogseizoen te bezoeken
  • Semana Santa in Spanje: achtergrond en symboliek
  • Koffie drinken in Spanje
  • Let op als je deze zomer de Caminito del Rey in Málaga wilt bezoeken
  • Lekkere Spaanse gerechten koken zonder olie
  • Musea in Spanje herdenken 50ste sterfjaar van Pablo Picasso
  • Waarom viert Spanje Vaderdag op 19 maart?
  • Spectaculaire Fallas 2022 geteisterd door regen en wind in Spanje
  • Tien prachtige markten om te bezoeken in Spanje
  • Jennifer Lopez op Gran Canaria voor opnames nieuwste Netflix-film
  • In deze Spaanse provincie vind je de meeste - en mooiste - kastelen
  • Las Fallas in Valencia zijn weer terug
  • Oorlog in Oekraïne bedreigt voortbestaan Museo Ruso in Malaga
  • Drukste treinstation van Spanje wordt vernoemd naar schrijfster Almudena Grandes

Cultuur

Drie Spaanse bestemmingen bij de meest spirituele plekken op aarde

Het lijkt een teken van onze tijd dat maandelijks bijna 21.000 mensen op Google zoeken naar een 'spiritueel ontwaken'. Dat kan op veel manieren. Je kunt je overtuigingen onderzoeken, je geest opruimen, leren loslaten of op een bezinningsreis gaan.

Top 5 Meest gelezen

  1. Einde van extreem vroege hitte-episode in Spanje nabij
  2. Guardia Civil heeft twee pedofielen opgepakt
  3. Tips om beter bestand te zijn tegen de extreme hitte in Spanje
  4. Spanje activeert gezondheidswaarschuwing wegens apenpokkenvirus
  5. Schilderij Picasso brengt 67 miljoen dollar op bij veiling in New York

Algemeen

Einde van extreem vroege hitte-episode in Spanje nabij

Wie erg lijdt onder de hoge temperaturen kan bijna opgelucht ademhalen: het einde van de vroegste periode van extreme hitte nadert. Op sommige plekken in Spanje daalt het kwik van de ene op de andere dag met een graad of 10.

© 2022 inspanje.nl | voorpagina | disclaimer | colofon | adverteren | contact

Regio

  • Voorpagina
  • Spanje
  • Costa Brava
  • Costa Blanca
  • Costa del Sol
  • MeerSpanje

Categorie

  • Algemeen
  • Economie
  • Zorg & Welzijn
  • Cultuur
  • Zakennieuws
  • Forum
  • Evenementen
  • Columns

Overig

  • Disclaimer
  • Colofon
  • Adverteren
  • Contact
  • Nieuwsbrief
  • RSS