INSpanje.nl

INSpanje.nl

Nieuws uit Spanje op vrijdag 9 juni 2023
  • Adverteren
  • |
  • Contact
  • Voorpagina
  • Spanje
  • Costa Brava
  • Costa Blanca
  • Costa del Sol
  • MeerSpanje
  • Algemeen
  • Economie
  • Zorg & Welzijn
  • Cultuur
  • Zakennieuws
  • Forum
  • Evenementen
  • Columns
  • Facebook Facebook
  • Twitter Twitter
  • Linked In LinkedIN
  • RSS
  • Nieuwsbrief
Um gids voor het echte Spanje
 

CULTUUR

'Sé verlas al revés’ en ‘luz azul’… de mooiste Spaanse palindromen

Uitgegeven: maandag 22 november 2021 20:55
Laatst gewijzigd: dinsdag 23 november 2021 10:21

MADRID - ‘Ama’, ‘oso’, ‘a ti no, bonita’ zomaar wat voorbeelden van Spaanse palindromen (woorden en zinnen die zowel van links naar rechts als omgekeerd kunnen worden gelezen, waarbij de lezing in beide richtingen precies dezelfde betekenis heeft.

palindroom
© Stock

De etymologische oorsprong van de term ‘palindroom’ is te vinden in het Grieks, gevormd door de woorden ‘palin’ en ‘dromein’, en waarvan de letterlijke betekenis is ‘achteruitgaan’, hoewel het ook de betekenis heeft van ‘achteruitgaan’, ‘teruggaan’ of ‘achterwaarts gaan’.

ADVERTENTIE

Vaak worden palindromen gebruikt om leerlingen spelenderwijs te laten leren, door hun nieuwsgierigheid op te wekken om de mooiste woorden en zinnen te vormen. Er zijn bewijzen dat dit soort woordspelletjes al sinds de oudheid wordt gebruikt en beoefend. Er zijn veel woorden met deze eigenschap en hoe minder letters, hoe gemakkelijker het zal zijn ze te vinden of te vormen.

Het langste palindroom in het Nederlands dat in het Groene Boekje staat, is meetsysteem. ‘Mooi, dit idioom’ is een voorbeeld van een goed gevonden Nederlandse palindroomzin.

Palindromen in het Spaans

De meest voorkomende palindromen in het Spaans zijn bijvoorbeeld die met drie letters (het minimum aantal tekens dat nodig is om een palindroom te vormen). Dat zijn bijvoorbeeld ama (bazin, hospita), ojo (oog), oso (beer), eme, (de letter m) ara (ara, altaar), ese (de letter s, die/dat) efe (de letter f), dad (geef!), oro (goud), eje (spil, as).
Met wat letters erbij worden de  palindroomwoorden al complexer, zoals erre (de letter r), elle (de letter l), nadan (zij zwemmen), salas (zalen), somos (we zijn), solos (alleen), anilina (aniline), apocopa (laat wegvallen), sopapos (ofdoffers), reconocer (herkennen, erkennen), acurruca (verschrompelt/ duikt ineen), etc.

Zinnen

Tot de bekendste palindromische zinnen in het Spaans behoort ‘dábale arroz a la zorra el abad’, (de abt gaf rijst aan de (wijfjes)vos). Deze zin wordt het meest wordt gebruikt en komt in het woordenboek van de Real Academia de la Lengua Española voor als een duidelijk praktijkvoorbeeld.

Maar ver zijn meer zinnen die in beide richtingen kunnen worden gelezen, een van de meest ingenieuze is 'Sé verlas al revés' (Ik weet hoe ik ze achterstevoren moet zien), omdat het direct verband houdt met de betekenis van palindromen.

Andere mooie zinnen zijn:'Allí ves Sevilla' (daar zie je Sevilla), 'Aman a Panamá (zij houden van Panama)', 'Somos o no somos' (we zijn of we zijn niet), 'Amó la paloma' (hij hield van de duif), 'Isaac no ronca así' (Isaac snurkt niet zo) 'Anita lava la tina (Anita wat de badkuip)', 'Yo hago yoga hoy' (vandaag doe ik yoga), luz azul (blauw licht) en 'Ana lava lana (Ana wast wol).

Getallen 
In de wereld van de getallen bestaat er ook zoiets, waarbij een getal in de ene of de andere richting kan worden gelezen, met dezelfde waarde, maar in dat geval heet het geen palindroom maar een ‘capicua’, een term die uit het Catalaans komt en ‘kop en staart’ betekent. 

© Elize van Loon
  Vorige artikel Volgende artikel  

Overig Cultuur Nieuws

  • De 3 mooiste wijken in Spanje volgens reismagazine Traveler
  • 77 procent Spaanse jongeren gamet bijna 4 uur per dag
  • Zo viert Gran Canaria de 'Día de Canarias'
  • Bezoek dit kleine zusje van de Sagrada Familia in Toledo
  • Meebepalen welk strand dit jaar het beste van Spanje wordt?
  • Spaanse regering wil met app mannen meer in huishouden laten doen
  • Gratis activiteiten om de Dag van de Musea in jouw Spaanse stad te vieren
  • Een kijkje achter de schermen bij Pixar in Barcelona
  • De verborgen schatten van de provincie Ciudad Real
  • Hoeveel van deze Spaanse 'gruwelgerechten' van vroeger ken jij?
  • Eeuwenoude Romeinse, gotische en islamitische gebouwen gevonden bij Toledo
  • Tickets voor El Caminito del Rey tot 5 november 2023 nu te koop
  • Spanje wordt 17e op het Eurovisie Songfestival (video)
  • Terug naar de tijd dat Barceloneta nog geen toeristenparadijs was
  • De zeven mooiste reizen met de trein door Spanje
  • Buitenlandse toeristen betalen voor toegang tot klooster van Montserrat
  • Het Patiofestival in Córdoba begint weer
  • Alles over de nieuwe toeristenkaart van Madrid
  • Spaanse monnik is kok én grote Youtube-hit
  • Actrice Meryl Streep wint Prinses van Asturiëprijs voor de Kunst 2023
  • Asturië verkozen tot meest geliefde regio van Spanje
  • Wat wordt er op zondag 23 april in Spanje gevierd?
  • Archeologische vondsten in Spanje leggen belangrijk Joods erfgoed bloot
  • Dit zijn de tien meest bezochte monumenten in Spanje
  • Studenten in Sevilla maken flamencojurken met materialen van IKEA

Algemeen

Uniek apparaat in Andalusië moet voorkomen dat lynxen worden overreden

Ook al is dit jaar de populatie van de in het wild levende Iberische lynx in Andalusië is gegroeid, en zelfs een recordhoogte heeft bereikt, de bescherming van deze soort blijft belangrijk.

Top 5 Meest gelezen

  1. Winkelcentra Gran Canaria vormen “een ode aan verwaarlozing”
  2. Krijgt Valencia de tweede grote Tesla-fabriek van Europa?
  3. Welke tonijn in blik in de supermarkt in Spanje is de beste?
  4. Spaanse inflatie het meest gestegen door bedrijfswinsten
  5. Spanje heeft 35.000 ziekenhuisbedden nodig om EU-gemiddelde te bereiken

Algemeen

Maken Spaanse coureurs verwachtingen waar tijdens F1 Spanje?

De verwachtingen waren zondag hooggespannen voor de twee Spanjaarden die racen in de Formule 1. Afgelopen weekend werd de race in Spanje zelf georganiseerd en tienduizenden fans van de Spanjaarden Sainz en Alonso hoopten op een Spaans hoogstandje.

© 2023 inspanje.nl | voorpagina | disclaimer | colofon | adverteren | contact

Regio

  • Voorpagina
  • Spanje
  • Costa Brava
  • Costa Blanca
  • Costa del Sol
  • MeerSpanje

Categorie

  • Algemeen
  • Economie
  • Zorg & Welzijn
  • Cultuur
  • Zakennieuws
  • Forum
  • Evenementen
  • Columns

Overig

  • Disclaimer
  • Colofon
  • Adverteren
  • Contact
  • Nieuwsbrief
  • RSS