Else Beekman
De burgerschapstest, bekend als de CCSE, vereist dat kandidaten 15 van de 25 vragen correct beantwoorden. De ‘ongelukkige fouten’ in het voorbereidingshandboek voor het 2022-examen waren onder meer de vermelding van Mariano Rajoy als premier en de vermelding dat de doodstraf deel uitmaakt van de Spaanse wet.
Het Cervantes Instituut stelt het officiële handboek voor burgerschapsexamens op en beheert het. Het zegt de fouten nu te hebben gecorrigeerd, meldt El País.
Wat is het inburgeringsexamen?
Om het staatsburgerschap van Spanje te verkrijgen, moet je meestal slagen voor de CCSE en een taaltest afleggen – de DELE A2, tenzij een hoog niveau Spaans vooraf kan worden bewezen.
De CCSE-test, die 85 euro kost, stelt kandidaten 25 vragen. Hiervan moeten er minimaal 15 goed worden beantwoord binnen een tijdsbestek van 45 minuten. Onderwerpen zijn onder meer de Spaanse samenleving, de fundamentele rechten en plichten van Spanjaarden, vragen over de overheid en het politieke kader. De vragen zijn in multiple choice formaat met drie mogelijke antwoorden: A, B of C.
Fouten in 5% van het totaal aantal vragen
Er werden fouten gevonden in 12 van de 300 vragen (5%) die waren opgenomen in de voorbereidingshandleiding voor het burgerschapsexamen. Volgens het Cervantes Instituut is een “computerstoring” de oorzaak van de foutieve informatie in het handboek. Het instituut publiceerde de handleiding op 29 november.
De fouten zouden zijn veroorzaakt doordat het computerprogramma dezelfde letters bewaarde om de juiste antwoorden op nieuwe toetsvragen weer te geven.
Fout was onder meer dat Mariano Rajoy nog steeds premier is – hij verliet zijn ambt in 2018. Een andere fout noemt de Spaanse grondwet een secundaire wet. Verder staat in het handboek dat de doodstraf nog steeds bestaat; deze werd echter in 1978 verboden en in 1995 volledig afgeschaft.
‘Ongelukkige vergissing’
Het Cervantes-instituut noemde het incident “een ongelukkige vergissing”. Het gaf ook toe dat het potentieel ernstig is, omdat tests automatisch worden beoordeeld. Dit betekent dat het systeem een onvoldoende kan geven aan sollicitanten die de vragen correct hebben beantwoord.
Legalteam merkte de fouten op
Een groep genaamd Legalteam merkte de fouten op en waarschuwde de openbare instantie. Ambtenaren zeiden dat de fouten al via verschillende kanalen onder hun aandacht waren gebracht. Deze bronnen zeiden dat experts de antwoorden van het handboek nu “één voor één” hebben gecontroleerd en alle fouten hebben hersteld.
Het was duidelijk dat er een ernstige leemte was in het proeflezen en redigeren voordat het handboek voor het burgerschapsexamen werd gepubliceerd. Iedereen met kennis van de Spaanse samenleving zou hebben gezien dat het basisonderwijs gratis is en dat rijbewijzen worden uitgegeven door de verkeersautoriteit, de Dirección General de Tráfico (DGT).
Legalteam, dat juridisch advies geeft over burgerschapskwesties, merkte ook op dat het Cervantes-instituut van aanvragers eist dat ze hun NIE-kaart (Tarjeta de Identidad de Extranjeros) tonen, en in plaats daarvan geen andere juridische documenten accepteert.
De juridische adviseurs merkten op dat wanneer buitenlandse burgers hun verblijfspapieren vernieuwen, de bescherming die dit biedt “volledige juridische gevolgen heeft voor elke overheidsadministratie”. Bronnen bij de Cervantes antwoordden echter dat het aan de ministeries van Justitie en Binnenlandse Zaken is om te bepalen welke documentatie nodig is om gevallen van fraude bij burgerschapsexamens te voorkomen