INSpanje.nl

INSpanje.nl

Nieuws uit Spanje op maandag 6 februari 2023
  • Adverteren
  • |
  • Contact
  • Voorpagina
  • Spanje
  • Costa Brava
  • Costa Blanca
  • Costa del Sol
  • MeerSpanje
  • Algemeen
  • Economie
  • Zorg & Welzijn
  • Cultuur
  • Zakennieuws
  • Forum
  • Evenementen
  • Columns
  • Facebook Facebook
  • Twitter Twitter
  • Linked In LinkedIN
  • RSS
  • Nieuwsbrief
Um gids voor het echte Spanje
 

ALGEMEEN

Campagne gestart tegen de invasie van het Engels in de Spaanse taal

Uitgegeven: woensdag 25 mei 2016 14:37
Laatst gewijzigd: woensdag 25 mei 2016 14:37

MADRID - Er duiken steeds meer Engelse woorden op in het Spaans. Anders gezegd: er vindt een invasie plaats van de Engelse taal. Dat vindt de Koninklijke Academie voor het Spaans (RAE).

RAE
© Youtube

Het Castiliaans wordt steeds vaker doorspekt met Engelse termen. Van slang-Engels tot zakelijk Engels. Steeds meer Spanjaarden snappen woorden als 'engagement', 'packaging', 'briefing', 'timing', 'planner' of 'input'. Of in de reclame-wereld termen als 'anti-aging', 'total repair', cleaning power' of 'new formula'. 

Een moedertaal

De Real Academia Española wil dit fenomeen een halt toeroepen onder het mom 'Er is slechts één moedertaal'. De campagne die daarop is bedacht bevat twee video's die benadrukken dat het heel dom kan zijn om Engels te gebruiken vooral omdat het kennelijk mooi klinkt, maar het effect is minder mooi.

Zwijn

In één nep-reclamefilmpje wordt een parfum 'Swine' aangeprezen. Eerst in het Spaans doorspekt met Engelse termen en vervolgens met het commentaar van RAE erin. 'Swine, klinkt heel goed, ruikt heel slecht'. Een andere video vormt de nep-reclame voor een zonnebril sunset style with blind effect. Het Engelse 'blind' verwijst hier naar 'luik' of 'verduistering', maar door een zonnebril met 'blind-effect' zie je bar weinig, aldus RAE in de video.

Origineel

Gelukkig is daar RAE, zegt RAE zelf in de campagne-video. RAE is immers geen startup, maar zorgt al drie eeuwen voor een goed gebruik van 'onze taal'. De taalacademie heeft nu besloten om op 'originele' en 'gedurfde' manier te vechten tegen de invasie van anglicismen. 

© INSpanje.nl/Else Beekman
  Vorige artikel Volgende artikel  

Overig Algemeen Nieuws

  • Sloppenwijk afgebroken in Almeria zonder dat bewoners alternatief hebben
  • Spaanse regering biedt Cantabrië excuses aan voor te grote treinen
  • Lanzarote wil zichzelf uitroepen tot een "toeristisch verzadigde bestemming
  • Nieuw megalomaan project wil een soort Dubai maken van Salamanca
  • Met de trein van Malaga naar Sevilla in één uur
  • Gouden vibrators ter waarde van 80.000 euro gestolen in Sevilla
  • Situatie in Zuid-Spaans natuurpark Doñana is dramatisch volgens SEO Birdlife
  • Blunder: Spaanse NS maakt treinen die niet door tunnels passen
  • Nederlandse die marihuanaplantage achter muur verborg opgepakt in Spanje
  • ¡Adiós Costa! Landelijk toerisme is booming in Spanje
  • Meer bomen in steden zouden veel hitte-doden kunnen voorkomen
  • Met de nachttrein van Amsterdam naar Barcelona
  • Zara brengt per 1 februari kosten in rekening voor retourneren in Spanje
  • Geen ontmoeting tussen Koning Mohammed IV en premier Sánchez tijdens top
  • 4 arrestaties in Spanje voor brandstofdiefstal middels doorboren oliepijpleiding
  • Alles over zonnepanelen voor je huis in Spanje
  • Gemiddelde hypotheek in Spanje in januari 275 euro per maand duurder
  • Spanje verhoogt minimumloon naar 1.080 euro
  • Spaanse post heeft geen milieustickers meer
  • Dag van de Spaanse jachthonden met een zwart randje
  • Beroemde Pata Negra ham bedreigd door klimaatcrisis
  • Duizenden kwallen gestrand aan de kust van Zuidoost-Spanje
  • Met de hogesnelheidstrein van Spanje naar Frankrijk?
  • Malaga erg aantrekkelijk voor jonge Noord-Europese digitale nomaden
  • Poetin gebruikt Spanje om Russische olie te verkopen

Cultuur

Spaanse topkok leert kansarme jongeren koken

Chema de Isidro is een van de populairste koks van Spanje. Zijn restaurant Bellalola in Madrid, zijn kookboeken en zijn programma op Canal Cocina zijn allemaal succesvol. En hij kan beroemde koks als Dabiz Muñoz en Alberto Chicote tot zijn vriendenkring rekenen.

Top 5 Meest gelezen

  1. Lanzarote wil zichzelf uitroepen tot een "toeristisch verzadigde bestemming
  2. Spaanse topkok leert kansarme jongeren koken

Algemeen

Sloppenwijk afgebroken in Almeria zonder dat bewoners alternatief hebben

Dichtbij de weg die toeristen van Níjar (Almería) naar het prachtige vulkanische natuurpark en kustgebied Cabo de Gata brengt, ligt een heuse sloppenwijk. Of lag, want het grootste deel ervan is deze week afgebroken.

© 2023 inspanje.nl | voorpagina | disclaimer | colofon | adverteren | contact

Regio

  • Voorpagina
  • Spanje
  • Costa Brava
  • Costa Blanca
  • Costa del Sol
  • MeerSpanje

Categorie

  • Algemeen
  • Economie
  • Zorg & Welzijn
  • Cultuur
  • Zakennieuws
  • Forum
  • Evenementen
  • Columns

Overig

  • Disclaimer
  • Colofon
  • Adverteren
  • Contact
  • Nieuwsbrief
  • RSS